{"id":17513,"date":"2024-08-16T12:07:33","date_gmt":"2024-08-16T16:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/?p=17513"},"modified":"2025-12-09T12:52:41","modified_gmt":"2025-12-09T17:52:41","slug":"settling-in-nunavik-a-long-quiet-river","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/","title":{"rendered":"Settling in Nunavik: A long quiet river"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_column_text]We met Miriam Brochu and Reda Hellel in Kangiqsujuaq in 2021. Not only are they a couple, but they are also colleagues at Arsaniq School. They planted their roots in their adoptive community 15 years ago. So how did their integration go?[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;white&#8221; style=&#8221;dashed&#8221; border_width=&#8221;4&#8243; el_width=&#8221;60&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_column_text]Miriam is used to open spaces and remote places. Reda, on the other hand, is from Algiers, which is \u201ca hubbub of people and noise, 24 hours a day!\u201d But their common desire to discover something new brought them to Nunavik.<\/p>\n<p>\u201cHonestly, we came here with our eyes closed. I mean, we chose it out of curiosity and because we were looking for an adventure,\u201d Reda confesses. The couple originally intended to stay for two years. What has kept them here for fifteen?[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"module-testimonial module-testimonial module-testimonial-inverted\">\n    <div class=\"row justify-content-center\">\n                    <div class=\"col-8 col-5xl-4 col-lg-5 d-flex align-items-center\">\n                                    <div class=\"image-box\" data-aos=\"fade-right\" data-aos-delay=\"100\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-staff-y-ksuj-ars-reda-hellel-cercle-1000x1000.png\" class=\"img-fluid\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n            <div class=\"col-12 col-xxl-7 col-testi\">\n                                    <div class=\"image-box-mobile\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-staff-y-ksuj-ars-reda-hellel-cercle-1000x1000.png\" class=\"img-fluid\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                                <div class=\"titleTesti-box\">\n                                                        <\/div>\n                <div class=\"testimonial-content-box\"  data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"500\">\n                    <div class=\"testi-color-bg-box color-bleu\">\n                        <div class=\"deco-left\"><\/div>\n                        <blockquote><p>It was the environment that made us stay. The environment, the people who are so friendly and welcoming, and then the group of friends that we made\u2026 Plus, we were lucky when we got here. We found a beautiful house that was not even a year old!<\/p><\/blockquote>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"testimonial-bottom-box\">\n                        \n                                                \n                            <div class=\"testimonial-signature-box\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"500\">\n                                                                    <span class=\"nom-personne\">Reda Hellel<\/span>                                     <span class=\"poste\"> Teacher, Arsaniq School<\/span>                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_column_text]Miriam continues, \u201cWhen we got here, we were lucky, both in terms of living conditions and teaching.\u201d The principal of the school had great aspirations for them as soon as they arrived\u2014for Miriam, with her experience and versatile skill set, but also for Reda, who was not legally qualified. Still, finding a job and a house did not necessarily mean they would successfully integrate the community.<\/p>\n<p>\u201cYou know, there are different ways to arrive in a new place. We had decided that we wouldn\u2019t impose, that we would see how things go around here before starting anything. [\u2026] \u00a0We took the time to observe. We got to know the people. And the relationships we have developed are lasting ones.\u201d<\/p>\n<p>The same is true for Reda, who made the leap into teaching: \u201cYou can\u2019t be inflexible. You have to be compassionate and try to understand people\u2019s reality. Understand how the children live at home.\u201d But above all, \u201cyou have to accept that you\u2019re not in control of everything.\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"module-testimonial \">\n    <div class=\"row justify-content-center\">\n                    <div class=\"col-12 col-xxl-7 col-testi\">\n                <div class=\"titleTesti-box\">\n                                                        <\/div>\n                                    <div class=\"image-box-mobile\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-staff-y-ksuj-ars-miriam-brochu-cercle.jpg\" class=\"img-fluid\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                                <div class=\"testimonial-content-box\"  data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"500\">\n                    <div class=\"testi-color-bg-box color-bleu\">\n                        <div class=\"deco-left\"><\/div>\n                        <blockquote><p>You can\u2019t be just a teacher here. Our role is much broader than in other school settings. It is a much more interesting role, in my opinion. You can also become someone who really matters to your students.<\/p><\/blockquote>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"testimonial-bottom-box\">\n                                                \n                            <div class=\"testimonial-signature-box\" data-aos=\"fade\" data-aos-delay=\"500\">\n                                                                    <span class=\"nom-personne\">Miriam Brochu<\/span>                                     <span class=\"poste\"> Teacher and Interim Vice-Principal, Arsaniq School<\/span>                            <\/div>\n                                            <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"col-8 col-5xl-4 col-lg-5 d-flex align-items-center\">\n\n                                    <div class=\"image-box\" data-aos=\"fade-right\" data-aos-delay=\"100\">\n                        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-staff-y-ksuj-ars-miriam-brochu-cercle.jpg\" class=\"img-fluid\" alt=\"\">\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n            <\/div>\n<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_column_text]In conclusion, it\u2019s hard not to notice how often the notion of \u201ctime\u201d turns up in our conversation. Having time, taking time\u2026 Miriam reflects philosophically, \u201cDown south, you\u2019re running after some imaginary time. Up here, that time is available.\u201d<\/p>\n<p>Time to open up to others, to reflect, to appreciate the beauty of the place, to create contacts, and to forge trust-based relationships with the students. Time to find your place, like a long, quiet river.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_separator color=&#8221;white&#8221; style=&#8221;dashed&#8221; border_width=&#8221;4&#8243; el_width=&#8221;60&#8243;][vc_column_text]We\u2019re hiring! Join our team and apply today.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/career.kativik.qc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>APPLY HERE\u00a0 \u2794<\/strong><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_column_text]We met Miriam Brochu and Reda Hellel in Kangiqsujuaq in 2021. Not only are they a couple, but they are also colleagues at Arsaniq School. They planted their roots in their adoptive community 15 years ago. So how did their integration go?[\/vc_column_text][vc_separator color=&#8221;white&#8221; style=&#8221;dashed&#8221; border_width=&#8221;4&#8243; el_width=&#8221;60&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_column_text]Miriam is used to open [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17520,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-17513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Settling in Nunavik: A Long, Quiet Journey of Belonging - Kativik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Miriam and Reda\u2019s journey of settling in Kangiqsujuaq, building community ties, embracing local culture, and finding purpose as educators.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Settling in Nunavik: A Long, Quiet Journey of Belonging - Kativik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miriam and Reda\u2019s journey of settling in Kangiqsujuaq, building community ties, embracing local culture, and finding purpose as educators.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kativik\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-16T16:07:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-09T17:52:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-staff-y-ksuj-ars-reda-hellelmiriam-brochu-teacher-2021-cr-jade-duchesneau-bernier-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1698\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jade Bernier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jade Bernier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jade Bernier\",\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#\/schema\/person\/dc058b36c06f1bb34df20d3c9202deb7\"},\"headline\":\"Settling in Nunavik: A long quiet river\",\"datePublished\":\"2024-08-16T16:07:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T17:52:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/\"},\"wordCount\":665,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-header-kangiqsujuaq-075-cr-heikowittenborn-low-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Stories\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/\",\"name\":\"Settling in Nunavik: A Long, Quiet Journey of Belonging - Kativik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-header-kangiqsujuaq-075-cr-heikowittenborn-low-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-16T16:07:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T17:52:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#\/schema\/person\/dc058b36c06f1bb34df20d3c9202deb7\"},\"description\":\"Miriam and Reda\u2019s journey of settling in Kangiqsujuaq, building community ties, embracing local culture, and finding purpose as educators.\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-header-kangiqsujuaq-075-cr-heikowittenborn-low-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-header-kangiqsujuaq-075-cr-heikowittenborn-low-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1693},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/\",\"name\":\"Kativik Ilisarniliriniq\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#\/schema\/person\/dc058b36c06f1bb34df20d3c9202deb7\",\"name\":\"Jade Bernier\",\"url\":\"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/author\/jade_bernier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Settling in Nunavik: A Long, Quiet Journey of Belonging - Kativik","description":"Miriam and Reda\u2019s journey of settling in Kangiqsujuaq, building community ties, embracing local culture, and finding purpose as educators.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Settling in Nunavik: A Long, Quiet Journey of Belonging - Kativik","og_description":"Miriam and Reda\u2019s journey of settling in Kangiqsujuaq, building community ties, embracing local culture, and finding purpose as educators.","og_url":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/","og_site_name":"Kativik","article_published_time":"2024-08-16T16:07:33+00:00","article_modified_time":"2025-12-09T17:52:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1698,"url":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-staff-y-ksuj-ars-reda-hellelmiriam-brochu-teacher-2021-cr-jade-duchesneau-bernier-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jade Bernier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jade Bernier","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/"},"author":{"name":"Jade Bernier","@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#\/schema\/person\/dc058b36c06f1bb34df20d3c9202deb7"},"headline":"Settling in Nunavik: A long quiet river","datePublished":"2024-08-16T16:07:33+00:00","dateModified":"2025-12-09T17:52:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/"},"wordCount":665,"image":{"@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-header-kangiqsujuaq-075-cr-heikowittenborn-low-scaled.jpg","articleSection":["Stories"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/","url":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/","name":"Settling in Nunavik: A Long, Quiet Journey of Belonging - Kativik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-header-kangiqsujuaq-075-cr-heikowittenborn-low-scaled.jpg","datePublished":"2024-08-16T16:07:33+00:00","dateModified":"2025-12-09T17:52:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#\/schema\/person\/dc058b36c06f1bb34df20d3c9202deb7"},"description":"Miriam and Reda\u2019s journey of settling in Kangiqsujuaq, building community ties, embracing local culture, and finding purpose as educators.","inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/settling-in-nunavik-a-long-quiet-river\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-header-kangiqsujuaq-075-cr-heikowittenborn-low-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/04-05-header-kangiqsujuaq-075-cr-heikowittenborn-low-scaled.jpg","width":2560,"height":1693},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/","name":"Kativik Ilisarniliriniq","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/#\/schema\/person\/dc058b36c06f1bb34df20d3c9202deb7","name":"Jade Bernier","url":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/author\/jade_bernier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17513"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17534,"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17513\/revisions\/17534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kativik.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}